братъ


братъ
БРАТ|Ъ (>3000), -А с.
1.Брат (по крови):

˫Аκο не достоить еп(с)поу. братоу или с҃нови. ли иномоу ближицѣ даюштю санъ епископиѣ поставити ѥго же хоштеть. (τῷ ἀδελφῷ) КЕ XII, 19б; Женамъ же не проходимоу быти... ст҃ыи сь манастырь хощемъ... ни аще кто с҃на или брата полоучивъ. или кого ѡ(т) рода УСт XII/XIII, 230; ажь оубьѥть моужь моужа. то мьстити братоу брата. любо ѡц҃ю любо с҃ноу. РПр сп. 1280, 615 об.; поидоша с҃нове на оц҃ѩ. бра(т) на бра(т). рабъ на г҃на. г҃нъ на рабъ. ЛН XIIIXIV, 85 (1216); братъ брата хотѩще снѣсти завистию. i дроу(г) дроуга. Там же, 145 (1268); цолобитѥ ѡ(т) ѥсифа брату своѥму фомѣ цобъ ѥси прислало восъку да мъда ГрБ № 129, XIV/XV;

||=о родном брате:

изѩславоу же кънѩзоу тогда прѣдрьжѩщоу обѣ власти. и оц҃а своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 10561057, 294в (запись); и избрашасѩ три браты с роды своими. старѣи рюрикъ сѣде новегородѣ. синеоусъ на бѣлѣ ѡзерѣ. тр(о)уворъ въ изборьске. КН 1280, 573в; Ст҃ыи ѡц҃ь нашь игнатии. бы(с) оубо с҃нъ мiхаила ц(с)рѩ. бра(т) же феѡфилоу. и вноукъ никифора ц(с)рѩ. ПрЛ XIII, 55б; посадиша на столѣ мьстислава ростiславицѩ. съ бра(т)мь ˫аропълкомь. ЛН XIIIXIV, 39 об. (1174); с нимь же инии бѩхоу •з҃• братии съ мт҃рью различно мч҃ни (ἀδελφοί) ГА XIIIXIV, 129б; возрѣлъ есмь въ старыи граматы... великого кнѩзѩ юрь˫а данилови(ч). и брата его великого кнѩзѩ ивана данилови(ч). Гр 1399 (3, моск.); видивши же Рогнѣдъ. сестра его велми изнемагающа брата. и нача молитисѩ велѩчи ему [Ростиславу] лечи Смоленьски. въ своемъ ему зданьи. ЛИ ок. 1425, 189 (1168);

||=о двоюродном брате:

тоѥ же зимы присылатисѩ нача Изѩславъ. [Мстиславич] къ Андрѣеви [Юрьевичу] река. брате въведи мѩ къ ѡц҃ю в лю||бовь. ЛЛ 1377, 109об. — 110(1151); Олександръ все враждоу имѣ˫аше ко своима братома Романовичема. Данилови и Василкови. ЛИ ок. 1425, 253 (1225);

||=о троюродном брате:

Андрѣи [Владимирович] тако ре(ч) [Всеволоду Ольговичу]... бра(т) не досити волости всю землю Роускоую. дьржачи. ЛИ ок. 1425, 113 (1140); се молви Геѡргии [Владимирович] брату Ст҃ославу [Ольговичу] ѡже ты самъ идеши ни с҃на пустиши. Там же, 179 (1159);

♦=братъ мьньшиимладший брат:

подоѡстри. Романа Игорѩ. Володимера. на Всеволода. и Ст҃ослава. на меншею брату. и бы(с) крамола зла вельми в Рѩзани ЛЛ 1377, 135 об. (1186);

♦=братъ роженыиродной брат:

ты нама еси тако оучинилъ ˫ако же можеть такъ братъ роженыи брату своему. или с҃нъ ѡц҃ю ЛИ ок. 1425, 152 об. (1151);

♦=присьныи братъродной брат:

радуешисѩ Андрѣю кнѩже великыи [Георгиевич]... Б҃у молисѩ помиловати кнѩзѩ на(ш)го и г(с)ина Всеволода. [Георгиевича] своѥго же приснаго бр(а)та. ЛЛ 1377, 125 об. (1175); два мниха бѣста бра(т) приснаѩ Пр 1383, 42б; призва. нефталима с҃на своего. его же роди ѡ(т) валы... си оубо мт҃рию присныи братъ данови бы(с). Пал 1406, 96г.

2. Лицо, равное другому в каком-л. отношении:

се доконча кнѩзь великыи. гюрги. [Данилович] съ братомь свои кнѩземь. с михаилом и съ всѣмь ноь. Гр 1317 (владим.); се ѩзъ кнѩзь великии. смоленьскыи. иванъ. олександровичь... докончалъ ѥсмь. с братомь. своимь с мѣстерѣмь. с ризьскимь... и со всѣми. рижаны. што. подъ ѥго. рукою. Гр до 1359 (смол.); ˫азъ кнѩзь великии олгѣрдъ... слали есмы своихъ пословъ къ брату къ своему к велико кнѩзю дмитрею иванови(ч) Гр 1371 (2, моск.); Тако же братъ нашь Сидоръ былъ въ Стоколмѣ посольствомъ с тыми погыблыми людми Гр 1373 (3, новг.); Ги҃ Б҃е мои приими молитву мою и дажь ми [Ярополку Изяславичу] см҃рть. ˫ако(ж) двѣма братома моима. Борису. и Глѣбу [Владимировичам] ѡ(т) чюжю руку. ЛЛ 1377, 69 об. (1086); Слово Тактамышево. къ Королеви. Польскому. Вѣдомо даемъ. нашему бра(т). ажь есмь сѣлъ на столѣ Великого. цр҃ства. Гр 1393 (1, ю.-р.); вси бо ˫азыци же исповѣдаша имѩ и брати˫а вси быша по крьщению Пал 1406, 93а;

||=равный по месту в феодальном обществе:

поча Володимеръ [Владимирович] слати ко Игореви. ѡже мѩ оумиришь съ братомъ. [Всеволодом Ольговичем] ||=то... помогоу ти про Киевъ. ЛИ ок. 1425, 116 об. — 117 (1144);

||=ближний:

никто же слышалъ. ни видѣлъ ˫ако лисица лисицю прѣлукавивши погуби. нъ аще инъ звѣрь. чл҃вкъ своимь братомь лукавьствуѥть. СбХл XIV, 109; что видиши соукъ въ оцѣ братоу своемоу. клады же не чю˫а во оцѣ своемь. (τοῦ ἀδελφοῦ) ПНЧ XIV, 103в; И подъ братомъ ˫амы не рыи. СбСоф к. XIV, 29в; Ни ѡсуди брата ни речью ни мышлию. Поминаи своѩ грѣхы. Там же;

||=член религиозной общины, монах:

аще калогеръ брата опечалить въ манастыри. то акы блоудъ сътворилъ ѥсть. СбТр XII/XIII, 49; прiставьникъ прѣходить вьсю бра(т)ю. по свѣщи коѥмоуждо братоу да˫а. УСт XII/XIII, 36; Еп(с)пъ... граматоу пишеть. къ братоу своѥмɤ. рекше ѥп(с)поу. КР 1284, 101бв; повелѣ бо нѣкыи ѡц҃ь новопостриженомоу братоу. ПНЧ XIV, 7в;

||=единомышленник, союзник:

Изѩславъ же [Давыдович] ре(ч) приѣхалъ есмь. брата свое(г) [Изяслава Мстиславича] плакать. аче есмь тогды не былъ. надъ бра(т)мъ своимъ. ЛИ ок. 1425, 169 (1154); Гюрги [Владимирович] же ре(ч) право с҃ну съ Изѩславомъ [Мстиславичем] есмь не моглъ быти. а ты [Ростислав Мстиславич] ми еси свои бра(т) и с҃нъ Там же, 171 об. (1154); ты брате к намъ кр(с)тъ целовалъ. на Романовѣ рѩдоу. тако же нашь братъ Романъ. сѣдѣлъ в Кыѥвѣ. дажь стоиши в томъ рѩдоу то ты намъ братъ. пакы помина(е)шь давны˫а тѩжа. которыи былѣ при Ростиславѣ. то стоупилъ ѥси рѩдоу мы cѩ в то не дамы. а се ти кр(с)тны˫а грамоты. Там же, 232 (1190);

♦=доуховьныи (доушевьныи) братъбрат по духу, по убеждениям:

о страшьна вѣщь и дѣло ди˫аволе. ѡвъ оубо своѥго брата своѥствьна и дш҃евна оубииства. имѣниѥ (е)го възмѣть КР 1284, 122б; разумѣи ст҃лю дх҃вныи брате мои. СбТ XIV/XV, 129; дх҃вна˫а брата бѣаста в том же манастыри печерьстѣмь. съпрѩжена любовию ср(д)чною ѡ(т) оуности, ѥдинооумиѥ имоуща. ѥдиноу волю. ПКП 1406, 179а;

♦= молодъшии братънизший по положению в феодальном обществе, удельный князь по отношению к великому:

А тобѣ [Владимиру Андреевичу] брату моѥму молодшему без мене [Дмитрия Ивановича] не доканчивати ни съсылатисѩ ни с кѣм же. Гр ок. 1367 (моск.); на семь брате молодшии кнѩзь володимеръ аньдрѣевичь. целуи ко мнѣ. кр(с)тъ к своему брату. старѣишему. к великому кнѩзю василью. дмитриеви(ч). и к моему брату. молодшему ко кнѩзю. юрью дмитриевичу. Гр 1390 (1, моск.);

♦=о христѣ братъхристианин:

молимъ(с)... о всѣ(х) иже о х҃ѣ брат о съдравии о сп(с)нии УСт XII/XIII, 270 об.

♦♦=Старѣишии братъ
а)старший по возрасту:

и створиша градъ во имѩ брата своего старѣишаго. и нарекоша имѩ ему Киевъ. ЛЛ 1377, 4; Присластасѩ Глѣбовича. Всеволодъ. и Володимеръ. ко Всеволоду Юргевичю. рекуще... бра(т) наю старѣишии Романъ. оуимаѣть волости оу наю. Там же, 131 (1180);

б)старший по положению в феодальном обществе, великий князь по отношению к удельному:

се ѩзъ [Иван Александрович] докончалъ ѥсмь... по тому. докончанью. како то. бра(т). мои. старѣишиi. кедименъ. докончалъ. Гр до 1359 (смол.); и присла к нему Дв҃дъ [Игоревич] не ходи брате не ѡслушаисѩ брата старѣишаго. [Святополка Изяславича] и не всхотѣ Василко [Ростиславич] послушати. ЛЛ 1377, 87 (1097).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "братъ" в других словарях:

  • братъ — Брат братъ (9) 1. Родной по отцу и матери: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи ты, Игорю! оба есвѣ Святъславличя; сѣдлаи, брате, свои бръзые комони, а мои ти готови, осѣдлани“... 7.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны — Братъ братомъ, сватъ сватомъ, а денежки не сосватаны. Ср. Братъ братомъ, а святы денежки, хоть въ одномъ мѣстѣ у царя дѣланы, а межъ собой не родня. Дружба, родство дѣло святое, торги да промыслы дѣло иное. Мельниковъ. На горахъ. 1, 10. Тамъ же.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не свой брат — Не свой братъ (иноск.) не ровня, не товарищъ ( не легко справиться, сладить). Смерть (хворь) не свой братъ. Ср. Страсти, какъ вы знаете, не свой братъ; разсудительность говоритъ одно, страсти чаще всего глухи, рвутъ и мечутъ зря въ свою сторону!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сон смерти брат — Сонъ смерти братъ. Ср. «Такъ это былъ сонъ» подумала, крестясь, Ганна: сонъ смерти братъ; но хоть грозенъ сонъ, да милостивъ Богъ». Данилевскій. Христосъ сѣятель. Ср. Schlummer und Schlaf, zwei Brüder zum Dienste der Götter berufen, Bat sich… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Зубовы — ЗУБОВЫ, стародворян. фамилія, многіе представ ли к рой дослужились въ ратяхъ и въ админ ціи XVI xviii в. в. до высш. ранговъ. Изъ рода З. многіе были воеводами. Однако, фамилія эта выдвинулась въ первые ряды рус. аристократіи и получила граф.… …   Военная энциклопедия

  • Константин Павлович, цесаревич и великий князь — *КОНСТАНТИНЪ ПАВЛОВИЧЪ, Цесаревичъ и Великій Князь, сынъ Имп. Павла I и Имп цы Маріи Ѳеодоровны, братъ Имп. Александра I, род. 27 апр. 1779 г. Его бабка Имп ца Екатерина II, увлекавшаяся въ то время идеей возстановленія Греч. монархіи, прочила… …   Военная энциклопедия

  • Меньшая братия — Меньшая братія (меньшіе братья). Ср. Бесѣдуя... мы совершенно шутя выпили графинчикъ и, настроивъ себя на чувствительный тонъ, пустились въ разговоры о меньшей братіи. Меньшая братія это, братъ, первое дѣло! говорилъ я. Меньшая братія это, братъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.